使用 Collector 和 Creator

当你通过 I18N 标记完成对 I18N 资源的标记后，你可以通过创建 Collector 和 Creator 生成你的 翻译模板文件了。Collector 会自动扫描指定的 Unity 资源文件，从中收集需要进行 I18N 的资源。之后这些数据会传入给对应的 Creator 从而生成特定格式的翻译模板文件。

Collector | 收集器

Collector 是在 Creator 内部使用的类。一个 Creator 可以拥有多个 Collector。以使得他们可以从不同的地方来收集相同类型的I18N 资源。

• SceneCollector & PrefabCollector

通过扫描 GameObject 上是否挂载了 I18NComponent 从 Scene/Prefab 上搜集 I18N 数据。

• ScriptableObjectCollector

通过反射获取类型信息，判断其是否存在 I18NAttribute 而收集 ScriptableObject 上的 I18N 数据。

ScriptableObjectCollector 会扫描指定的文件夹，然后自动载入所有的 ScriptableObject 资源。

Creator | 创建器

• PotCreator

PotCreator 负责创建 Pot 格式的翻译模板文件。关于 Pot 的更多内容可以访问这里了解。

属性

Name	Description
Name	生成的pot文件的名字，同时该值也意味着该资源的域（space）。
Output Path	模板文件的输出地址。
Info	等同于 Po 文件的文件头部分

• MediaCreator

属性

Name	Description
Name	生成的pot文件的名字，同时该值也意味着该资源的域（space）。
Output Path	模板文件的输出地址。

Space | 域

在我们使用 Creator 的过程中，会发现每个 Creator 都需要指定一个 space。Rosetta 创造这个概念的主要目的是为了方便 I18N 资源的分段加载。对于游戏来说，I18N 资源量大，而且往往不仅仅只是文本。一次性载入所有的 I18N 资源会占用太多的内存资源。这时候就需要通过 space 来把资源做分段处理。然后我们只需要在用到的时候加载，然后在不需要的时候释放就可以了（关于缓存和释放的问题，可以参考这个）。

Rosetta 默认所有的 UI 部分的 I18N 资源处于一个名为 ui 的域中，这个域默认全局常驻。除此之外，你可以为每个关卡创建一个域，这样就可以在加载关卡数据的时候同时加载其对应的 I18N 资源。而当退出关卡的时候卸载掉其对应的域从而释放这些不需要的 I18N 资源。